CONOCIENDO LA BIBLIA
Leer y orar: "En aquel día habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablarán la lengua de Canaán y jurarán por el Señor de los Ejércitos; una de ellas será llamada Ciudad del Sol." (Isaías 19:18)
LA COMPLETACIÓN DE LA BIBLIA
En este capítulo consideraremos cómo fue completada la Biblia, desde el punto de vista histórico. También consideraremos cuándo fue escrita y cómo fue aceptada después de haber sido escrita. Aunque sean solo hechos, esto está íntimamente relacionado con nosotros como cristianos.
ANTES DE QUE LA BIBLIA FUERA ESCRITA
A. Sin la Revelación Escrita de Dios
En los primeros dos mil quinientos años de la historia de la humanidad, no había revelaciones escritas de Dios. Solo existían Sus instrucciones verbales, como las que habló a los patriarcas, incluyendo a Adán, Abel, Noé, Abraham, Isaac y Jacob.
En Génesis vemos que antes de que la Biblia fuera escrita, Dios frecuentemente se aparecía a los antepasados y les daba instrucciones verbales.
B. Instrucciones Transmitidas Oralmente
Antes de que la Biblia fuera escrita, aunque no había revelaciones escritas de Dios, sí había instrucciones orales, transmitidas de generación en generación por los patriarcas. Este hecho puede ser comprobado por medio de tablas de piedra talladas, descubiertas en Egipto y en Babilonia. En 1901, fue descubierta en Persia una columna negra, sobre la cual estaban inscritas algunas leyes de tiempos antiguos. Algunas de ellas eran similares a la Ley de Moisés, aunque esta columna fue inscrita unos quinientos a seiscientos años antes de Moisés.
Esto prueba que antes de que la Biblia fuera escrita, entre las civilizaciones antiguas, existían instrucciones verbales de Dios que eran transmitidas por sus antepasados.
C. Las Lenguas Antiguas
Si queremos conocer cómo fue escrita la Biblia, necesitamos saber algo acerca de las lenguas y alfabetos utilizados por las civilizaciones antiguas.
1. Acadio
No se sabe qué tipo de lengua utilizaba el hombre antes del diluvio. Según investigaciones históricas, la lengua más antigua hablada por el hombre después del diluvio proviene de Acad, en la región noroeste de la antigua Babilonia, y se llama acadio. Los tres términos: Adán, Edén y Sábado¹, en el libro de Génesis, capítulo dos, probablemente son acadios y no hebreos.
El acadio, originalmente, estaba formado por líneas. Estas líneas se trazaban en forma de cuña. Finalmente, esta escritura se desarrolló en la llamada escritura cuneiforme. Esta escritura fue utilizada hasta aproximadamente dos mil años antes de Cristo, más o menos en la época de Abraham.
2. La Escritura Babilónica de la Tribu de Sem
A partir de unos dos mil años antes de Cristo, la escritura babilónica de la tribu de Sem sustituyó al acadio. Creemos que este es el origen de la lengua aramea, que surgió más tarde. Este tipo de escritura fue utilizado hasta aproximadamente seiscientos años antes de Cristo, en la época en que Nabucodonosor gobernó sobre Babilonia.
C. La Lengua de Canaán y la Lengua Hebrea
La tierra natal de Abraham era Ur de los caldeos (Gn 11:31); se encontraba en Babilonia. Las personas allí eran descendientes de la tribu de Sem, y la lengua que usaban era la lengua babilónica, como se mencionó anteriormente. Cuando Abraham fue llamado por Dios para ir a Canaán, todos los historiadores concuerdan en que naturalmente habría abandonado su lengua nativa babilónica de Sem y asimilado la lengua local de Canaán. Esta lengua de Canaán probablemente llegó a convertirse en la lengua hebrea, o parte de ella.
Algunos estudiosos han considerado la "lengua de Canaán" en Isaías 19:18 como la lengua utilizada por los israelitas, descendientes de Abraham. Los historiadores postulan que una gran parte de la lengua hebrea posterior se desarrolló a partir de esta lengua de Canaán.
1. Arameo
Aproximadamente seiscientos años antes de Cristo, los israelitas fueron llevados cautivos por los babilonios a Babilonia. Permanecieron allí por largo tiempo. Espontáneamente, dejaron el hebreo y adoptaron el arameo, que era la lengua de los caldeos.
Después de su regreso del cautiverio, la historia nos dice que todavía utilizaban la lengua aramea. En la época del Señor Jesús, los romanos ya habían ocupado la tierra de Israel, y aunque el griego era la lengua comúnmente utilizada en el imperio romano, los judíos todavía utilizaban el arameo entre sí. Solo los rabinos hablaban y leían las Escrituras en hebreo, en las sinagogas.
Si había algunos en la sinagoga que no entendían el hebreo, había alguien para traducir al arameo. Muchos historiadores han postulado que la lengua utilizada por el Señor Jesús para hablar diariamente con las personas probablemente era el arameo y no el hebreo. Las palabras que Él habló en Marcos 5:41: "Talita cumi" y en 15:34: "Eloí, Eloí, lamá sabactani" eran arameas.
5. Griego
Después de que el imperio romano conquistó las tierras alrededor del mar Mediterráneo y difundió la cultura griega por todas partes, el griego llegó a ser la lengua vernácula común utilizada por todos los pueblos del imperio romano en aquella época. Todas estas lenguas están, directa o indirectamente, relacionadas con la completación de la Biblia.
LAS LENGUAS UTILIZADAS EN LA BIBLIA
A. Hebreo
La parte principal del Antiguo Testamento fue escrita en hebreo.
B. Arameo
En el Antiguo Testamento, hay cuatro pasajes que fueron escritos en arameo. Ellos son: Jeremías 10:11, Daniel 2:4-7:28, Esdras 4:8-6:18 y 7:12-26. Estas cuatro porciones están absolutamente relacionadas con el pueblo arameo (es decir, con los babilonios). Es por eso que la Biblia utilizó el arameo en lugar del hebreo.
C. Griego
Todo el Nuevo Testamento fue escrito en lengua griega. Algunas frases en él fueron escritas en arameo. Ellas son las ya mencionadas: "Talita cumi" y "Eloí, Eloí, lamá sabactani".
Disfruta más:
Himno - Alabanza al Señor - "Diversos"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario